Spanisch-Ungarisch Übersetzung für vuelta

forgás
hurok
keringés
körTermészetesen bízunk abban, hogy Kroes asszonyt mihamarabb körünkben üdvözölhetjük. Naturalmente, esperamos que la señora Kroes esté de vuelta entre nosotros lo antes posible. Ezeket a számokat soha nem múlták fölül, sem azt megelőzően, sem pedig az azóta eltelt körülbelül tizenkét évben. Nunca se había alcanzado esa cifra anteriormente, ni tampoco ha vuelta a suceder en la docena de años o así que han transcurrido desde entonces. Mégis azt látjuk, hogy még ilyen körülmények között is vannak olyan emberek, akik nem akarnak visszatérni a múltba. Sin embargo, vemos que, incluso en esas circunstancias, hay personas dispuestas a oponerse a una vuelta al pasado.
pörgés
visszaEhelyett egyenesen vissza kellene őket küldenünk Afrikába. Deberían ser enviados de vuelta a África. Nincs visszaút, lépéseket kell tennünk. No hay vuelta atrás, y deben tomarse medidas. Nincs visszaút, sem az Ön számára, sem a mi számunkra. No hay vuelta atrás, ni para usted ni para nosotros.

visszajáró
visszatérésNagyon rossz volt látni az erőszak visszatérését. Ha sido muy difícil controlar la vuelta de la violencia. Remélhetőleg Bhutto asszony visszatérése Pakisztánba lökést adhat az emberi jogoknak. Esperemos que la vuelta de la señora Bhutto a Pakistán suponga un estímulo adicional para los derechos humanos. Szeretném üdvözölni a költségvetési iránymutatások hagyományos rendszeréhez való visszatérést is. Quiero también saludar la vuelta al sistema tradicional de las orientaciones presupuestarias.

Wörterbuch